Mageu refers to South African refreshing , but slightly fermented drink made from maize that is mixed with flour and water